16-year-old Kamala holds her baby boy, in her family’s “Chhaupadi Pratha” shelter, a squat crawlspace